广州话“堰”的怎读？

唐朝的雨 · 发表于 2011-5-31 08:24:11

都江堰的“堰”广州话怎读？
近期见很多TX对广东文化，特别是广州音的讨论特多，
有个疑问多年，趁机会请教

都江堰中普通话读"yan"
但广州话读“燕”“雁”还是“掩”？
08年都江堰地震时本港台记者读“掩”（掩埋，掩的广州音）
身边朋友倾向于读“燕”（燕子，燕的广州音）
我通常读“雁”（大雁，雁的广州音），与“晏子使楚”的“晏”同音。
小时听林兆明讲故事时读法“晏”是“雁”的。

[ 本帖最后由唐朝的雨于 2011-5-31 08:25 编辑 ]

荔湖太子 · 发表于 2011-5-31 08:40:45

广州话读“燕”

土法上马 · 发表于 2011-5-31 08:43:31

天字 · 发表于 2011-5-31 09:08:38

读“燕”
省港两地的粤音略有不同，如阿富汗香港读“屙”富汗，搜索香港读搜“杀”，埃及香港读“哀”及，等等

amoy · 发表于 2011-5-31 09:41:48

粤语：jin2

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicA0ZdicB0.htm

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 类似“险”的音

liquansun · 发表于 2011-6-1 00:34:21

以广州发音同“砚”

天下太平 · 发表于 2011-6-1 00:44:59

6楼正解

白云山 · 发表于 2011-6-1 02:11:42

是否和“艳”同音？

eldan-chen · 发表于 2011-6-1 02:44:56

别相信什么网上的粤语音，粤语：jin2，怎么可能，真是9 UP多过呼吸的。
这个字读燕和砚都得，根据前面词组变调而已，其实都一样。

清晖 · 发表于 2011-6-1 09:24:44

粤语与“演”的读音。

懒得洗车 · 发表于 2011-6-1 11:44:03

原帖由天字于 2011-5-31 09:08 发表
读“燕”
省港两地的粤音略有不同，如阿富汗香港读“屙”富汗，搜索香港读搜“杀”，埃及香港读“哀”及，等等

你说的不对，香港读阿富汗仍然是阿富汗，阿字广州话也会读柯，比如阿房宫，读柯房宫，阿斗，读柯斗，读音的确念“屙”；香港读搜索，仍然是搜索，只有在“索取”时，才是近似“杀”，发音是/Sanŋ/，正宗广州话也是这样念的。现在的广州话狠多受了普通话影响。比如朝鲜，正确的读法是“招鲜”，朝是朝阳的朝，不是朝廷的朝，这个名字是明朝皇帝朱元璋给他们起的，取”朝日鲜明“之意，所以，要念成‘招”。

懒得洗车 · 发表于 2011-6-1 11:45:48

都江堰的堰，读“毽”音。

路游 · 发表于 2011-6-1 12:42:48

读"衍"。

肥公 · 发表于 2011-6-1 13:05:00

HITMAN · 发表于 2011-6-1 14:49:20

现

唐朝的雨 · 发表于 2011-6-1 14:59:50

没人读“堓”这个的？

		自动登录	找回密码
密码			注册